-
1 fortelle
-talte, -talt1) рассказыватьfortelle om noe — рассказывать о чём-л.
2) повествовать, описывать3) отличать (от кого-л. - fra)4) свидетельствовать (о чём-л.) -
2 fortelle
-
3 fortelle om
рассказывать о -
4 fortelle
tell, narrate -
5 fortelle
მოთხრობა, მოყოლა -
6 fortelle seg
-talte, -taltпросчитаться, неверно сосчитать -
7 elle melle deg fortelle
eenie meenie miney moe -
8 allehånde
-
9 høre
-te, -t1) слышатьjeg har hørt si — я слышал, что …
jeg har hørt fortelle — рассказывают …; говорят...
høre etter no — e
а) справиться, узнать, спросить о чём-л.б) прислушиваться к чему-л. (тж. перен.)høre fra én — получить письмо, весточку от кого-л.
2) узнать, услышать о чём-л.4) юр. выслушивать (на суде)høre innom:
høre innom én — забежать к кому-л.
høre in — n
а) входить в состав (чего-л. - under noe)høre med — относиться к чему-либо, быть частью чего-л.
høre opp — прекратить, прервать
høre sammen — составлять одно целое, хорошо подходить друг к другу
høre ti — l
а) относиться, принадлежать, входить в состав (чего-л.)б) внимательно слушать что-л.høre unde — r
а) быть в подчинении (у кого-л.)б) подчиняться (кому-л.) -
10 skrøne
I -a (-en), -erнебылица, вымысел, выдумкаII -te (-et), -t (-et)1) рассказывать небылицы, выдумывать, сочинять2) врать -
11 framstille
производить-er, -te, -t* * *exhibit, make, produce* * *verb. (produksjon) [lage, fabrikere] make, produce, turn out, manufacture, prepare, generate verb. (produksjon) [ produsere] fabricate, produce verb. [ utvinne] produce, make, obtain verb. [ skildre] give an account of, describe verb. [ skildre på en bestemt måte] represent (f.eks.He represented the president as an old fool.
) verb. [ fortelle om] describe (f.eks.the way Dickens describes London
) verb. [ gjøre rede for] expound (f.eks. ) verb. [ forklare] explain the matter to someone, put the matter to someone verb. [ rolle] play, act, interpret verb. [ avbilde] represent, depict verb. [ etterligne] impersonate verb. [ avbilde] represent verb. [ for domstol] bring before a court -
12 fremstille
verb. (produksjon) [lage, fabrikere] make, produce, turn out, manufacture, prepare, generate verb. (produksjon) [ produsere] fabricate, produce verb. [ utvinne] produce, make, obtain verb. [ skildre] give an account of, describe verb. [ skildre på en bestemt måte] represent (f.eks.He represented the president as an old fool.
) verb. [ fortelle om] describe (f.eks.the way Dickens describes London
) verb. [ gjøre rede for] expound (f.eks. ) verb. [ forklare] explain the matter to someone, put the matter to someone verb. [ rolle] play, act, interpret verb. [ avbilde] represent, depict verb. [ etterligne] impersonate verb. [ avbilde] represent verb. [ for domstol] bring before a court -
13 si
сказать-er, sa, sagt* * *say, tell* * *verb. [sa, sagt] say verb. [ fortelle] tell verb. [nevne, omtale] mention (sant å si) as a matter of fact (sant å si) to tell (you) the truth (så å si) practically, almost, as good as (så å si) so to say, so to speak, as it were
См. также в других словарях:
Fortelle — nf petite forêt anc. fr. Var.: forestelle … Glossaire des noms topographiques en France
Symphonic Rain — Infobox VG title= Symphonic Rain caption= Symphonic Rain original visual novel cover. developer= flagicon|Japan Kogado Studio publisher= flagicon|Japan Kogado Studio flagicon|Taiwan flagicon|Hong Kong flagicon|China T Time Technology released=… … Wikipedia
Chevalier d'Eon — This article is about a historical figure. For the anime series based on the figure, see Le Chevalier D Eon. Charles Geneviève Louis Auguste André Timothée d Éon de Beaumont (5 October 1728 Tonnerre – 21 May 1810 London), usually known as the… … Wikipedia
Houlbec-Cocherel — Pour les articles homonymes, voir Houlbec. 49° 04′ 29″ N 1° 21′ 53″ E … Wikipédia en Français
Houlbec-cocherel — Pour les articles homonymes, voir Houlbec. Houlbec Cocherel L … Wikipédia en Français
Liste Des Maires De Melun — Liste des maires successifs Mandat Identité Parti Qualité 1506 1560 Nicolas Tappereau 1560 – 1570 Gabriel Bordier 1570 – 15 … Wikipédia en Français
Liste des maires de Melun — Liste des maires successifs Mandat Identité Parti Qualité 1506 1560 Nicolas Tappereau 1560 – 1570 Gabriel Bordier 1570 – 1587 … Wikipédia en Français
Liste des maires de melun — Liste des maires successifs Mandat Identité Parti Qualité 1506 1560 Nicolas Tappereau 1560 – 1570 Gabriel Bordier 1570 – 15 … Wikipédia en Français
Longnes (Yvelines) — Pour les articles homonymes, voir Longnes. 48° 55′ 18″ N 1° 35′ 17″ E … Wikipédia en Français
Melun — Pour les articles homonymes, voir Melun (homonymie). 48° 32′ 26″ N 2° 39′ 36″ E … Wikipédia en Français
History of the Jews in Norway — Sanctuary of the synagogue in Trondheim The Jews in Norway are one of the country s smallest ethnic and religious minorities. The largest synagogue is in Oslo. A smaller synagogue in Trondheim (63° 25 N) is often claimed, erroneously, to be the… … Wikipedia
